Pronomes em inglês.

Pronomes Pessoais – Personal Pronouns

Acredito que todos já saibam mas não custa nada relembrar. Entre os pronomes pessoais temos os sujeitos (ou reto) e os oblíquos(objeto). 

Como o nome por si já diz, os pronomes sujeitos são usados quando são sujeitos de uma oração, ou seja, são a parte principal da frase. Vejamos quais são os pronomes pessoais sujeitos em inglês.

Pronomes Sujeitos:

I – eu

You – você, tu

He – ele

She – ela

It – ele, ela (neutro)

We – nós

You – vocês, vós

They – eles, elas (neutro)

Observações:

• O pronome I sempre é escrito com letra maiúscula, seja no início ou no fim de uma frase.

• You se emprega tanto no singular quanto no plural, seja formal ou informalmente.

• He  e she são usados com pessoas do sexo masculino e feminino, também em animais se de estimação.

• Emprega-se they com pessoas, animais ou coisas no plural, masculino ou feminino, para se referir às autoridades e para se referir a he ou she com referência no singular, em linguagem informal, e é por vezes considerado “incorrecto”.

Exemplos:

I like playing with my friends. – Gosto de jogar com meus amigos.

You can go alone. – Pode ir sozinho.

He goes to work every day. – Ele vai trabalhar todos os dias.

She teaches English and Spanish. – Ela leciona inglês e espanhol.

Pronomes objetos:

Correlação entre pronomes pessoais retos e oblíquos:

I	me
you	you
he	him
she	her
it	it
we	us
you	you
they	them

 Comparando pronomes pessoais retos, possessivos adjetivos e oblíquos:

I	my	me
you	your	you
he	his	him
she	her	her
it	its	it
we	our	us
you	your	you
they	their	them

Os pronomes oblíquos devem ser usados após verbos e preposições.

He sees her (e não “she”) every day. (Ele a vê todos os dias)

Talk to me (e não “I”). (Fale comigo)  

Em lingagem informal em português, muito frequentemente o pronome oblíquo é trocado pelo pronome reto, então "Ele a vê", muitas vezes acaba virando na linguagem popular "Ele vê ela".

Oblíquos átonos em português:

eu  me

tu  te

ele, ela  se, lhe, o, a

nós  nos

vós  vos

eles, elas  se, lhes, os, as

Oblíquos tônicos em português:

eu   mim, comigo

tu  ti, contigo

ele, ela  si, consigo, ele, ela

nós  nós, conosco

vós  vós, convosco

eles, elas  si, consigo, eles, elas

A famosa frase “I love you”, traduzida informalmente como “Eu amo você”, deve ser traduzida na linguagem culta como “Eu te amo”, pois após o verbo “amar” deveria vir um pronome oblíquo e não um pronome reto.

I love Mary = I love her

I love Bill = I love him

I love Mary and Bill = I love them

Cuidado! O pronome obliquo toma o lugar de um objeto = quem ama, ama alguém ou alguma coisa e, às vezes, esse objeto requer uma certa reflexão antes de se transformar em pronome oblíquo.

I love my book.

I = sujeito

love = verbo

my book = objeto (o objeto não é apenas “my”, mas sim “my book”), então:

I love my book = I love it.

Outros exemplos:

I love her brother. (her brother = o irmão dela = objeto = ele = him)

I love him

I love their sister. (their sister = a irmã deles ou delas = objeto = ela = her)

I love her.

I love very big cars. (very big cars = carros muito grandes = objeto = eles = them)

I love them.

Pronomes Possessivos – Possessive Pronouns

Em inglês, existem duas formas de pronome possessivo, uma para os pronomes adjetivos possessivos (possessive adjectives) e outra para os pronomes substantivos possessivos (possessive pronouns).

Exemplos

a) Este é meu livro. - This is my book.=> possessive adjective

b) Este livro é meu. - This book is mine.=> possessive pronoun

Nota-se que, em inglês, mine substitui my book. Já, em português, usa-se a mesma forma (meu) para ambos os casos.

Em inglês, são sete os pronomes possessivos substantivos (mine, yours, his, hers, its, ours e theirs).

Subject Pronouns	Possessive Adjectives	Possessive Pronouns
I live here.	This is my house.	This house is mine.
You live here.	This is your house.	This house is yours.
He lives here.	This is his house.	This house is his.
She lives here.	This is her house.	This house is hers.
It stays here.	This is its place.	This place is its.
We live here.	This is our house.	These houses are ours.
You live here.	This is your house.	These houses are yours.
They live here.	This is their house.	These houses are theirs.

Os possessive pronouns (pronomes substantivos) ocorrem quando:

• Há verbo to be o separando do substantivo:

This flower is hers. (Esta flor é dela.)

• Em construções com of:

Sylvia and Claudia are good friends of ours. - A Sylvia e a Claudia são amigas nossas.

Let me introduce you a friend of mine. - Deixe-me apresentar-lhe um amigo meu.

I would like to read some poems of yours. - Gostaria de ler uns poemas seus.

Os possessive adjectives (pronomes adjetivos) ocorrem:

• Quando acompanhados por substantivo sem verbo to be para separá-los:

This is her flower. (Esta é a flor dela.)

[editar]Outras regras

• O –s no final de "yours", "hers", "its", "ours" e "theirs" não indica plural. Em inglês, os pronomes possessivos têm a mesma forma no singular e no plural.

Exemplos

This is her car. - This car is hers.

These are her cars. - These cars are hers.

• Em inglês, nunca se usa artigo (the, a, an) na frente dos pronomes possessivos.

Exemplos

O carro do José e da Maria são parecidos, mas o dela é azul claro. - José's and Maria's car are similar, but hers is light blue. (e não the hers ou the her)

Meus poemas são bons, mas não como os dele. - My poems are good, but not like his. (e não the his)

Pronomes Interrogativos- Interrogative pronouns

Em inglês, os pronomes interrogativos são chamados de question words. As perguntas com eles elaborados são chamadas de wh-questions, pois, exceto how (como), todas as outras são feitas com pronomes interrogativos que começam com wh.

Vejamos quais são os pronomes interrogativos em inglês.

Who – quem (sujeito)

Whose – de quem

Which – qual, quais

What – o que, que

Where – onde

How – como

Exemplos:

Who is that girl in the corner? – Quem é aquela garota na esquina?

Who was present in the party? – Quem estava presente na festa?

Whose book is this? – De quem é este livro?

Which English do you prefer: American or British? – Que inglês você prefere: americano ou britânico?

Where were you? – Onde você estava?

How are you? – Como você está?

Pronomes Demonstrativos – Demonstratives Pronouns

Os pronomes demonstrativos em inglês tem um uso bastante amplo, fica fácil de nos perdemos, principalmente quando somos iniciantes em inglês. Como este é um guia básico dos pronomes em inglês, irei abordar os mais simples e depois escrevo um dica mais completa para estudantes de inglês avançados.

Vejamos como os pronomes demonstrativos são e como são usados em inglês.

This – este, esta, isto

These – estes, estas (plural)

That – aquele, aquela, aquilo, esse, essa, isso

Those – aqueles, aquelas, esses, essas (plural)

Exemplos:

This is my car. – Este é meu carro.

These are their books. – Estes são os livros deles.

That is my car. – Aquele é meu carro.

Those are my friends. – Aqueles são meus amigos.